1 00:03:19,517 --> 00:03:22,335 ♪ Üdv mindenkinek! újra itt vagyok ♪ 2 00:03:22,359 --> 00:03:25,470 ♪ Ki az a hölgy Mitől őrülök meg? ♪ 3 00:03:25,479 --> 00:03:26,870 ♪ Gyönyörű kék szem ♪ 4 00:03:26,880 --> 00:03:28,590 ♪ Szőke és magas ♪ 5 00:03:28,599 --> 00:03:30,034 ♪ Ez és ez az ♪ 6 00:03:30,039 --> 00:03:31,913 ♪ Mindene megvan ♪ 7 00:03:31,920 --> 00:03:35,074 ♪ Őrült vagyok, hogy megtaláljam őt ♪ 8 00:03:35,080 --> 00:03:38,157 ♪ Ha valaha mögötte, kérdezd meg tőle ♪t 9 00:03:38,160 --> 00:03:41,110 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 10 00:03:41,120 --> 00:03:44,034 ♪ Találd meg nekem azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 11 00:03:44,040 --> 00:03:47,238 ♪ Megvan a leírásuk, Megvan a címem ♪ 12 00:03:47,240 --> 00:03:50,394 ♪ Nem fognak segíteni az SOS-emen? ♪ 13 00:03:50,400 --> 00:03:53,274 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 14 00:03:53,281 --> 00:03:56,194 ♪ Ha ismernéd őt, Ugyanerre tűnődnének ♪ 15 00:03:56,200 --> 00:03:59,278 ♪ Hogy mindenki csatlakozhat a játékhoz ♪ 16 00:03:59,281 --> 00:04:02,514 ♪ megtalálni azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 17 00:04:02,521 --> 00:04:05,598 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 18 00:04:05,600 --> 00:04:08,557 ♪ Találd meg nekem azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 19 00:04:08,560 --> 00:04:11,754 ♪ Megvan a leírásuk, Megvan a címem ♪ 20 00:04:11,761 --> 00:04:14,839 ♪ Nem fognak segíteni az SOS-emen? ♪ 21 00:04:14,841 --> 00:04:17,911 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 22 00:04:17,920 --> 00:04:20,954 ♪ Ha ismernéd őt, Ugyanerre tűnődnének ♪ 23 00:04:20,961 --> 00:04:23,994 ♪ Hogy mindenki csatlakozhat a játékhoz ♪ 24 00:04:24,001 --> 00:04:27,918 ♪ megtalálni azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 25 00:04:27,921 --> 00:04:30,875 Mi a neved? mi a neved? 26 00:04:30,881 --> 00:04:33,958 Keresd meg nekem azt a hölgyet, Kisasszony „Mi a neve?” 27 00:04:33,961 --> 00:04:37,031 Megvan a leírásuk, Megvan a címem. 28 00:04:37,041 --> 00:04:40,835 Mondd, mire készülsz hogy segítsek az SOS-emnek 29 00:04:40,841 --> 00:04:43,792 Mi a neved? 30 00:04:43,801 --> 00:04:46,355 Meg fogják találni ezt a lányt? Ez a legcsodálatosabb dolog, amit valaha láttam. 31 00:04:46,361 --> 00:04:48,715 Tulajdonképpen ha tudnák... 32 00:04:48,722 --> 00:04:49,999 Ha tudnák csodálatos, hogy az. 33 00:04:50,001 --> 00:04:52,698 Csak keress meg a Miss "Hogy hívják?"hoz 34 00:05:17,242 --> 00:05:18,726 Jó reggelt, Mr. Daly. 35 00:05:19,654 --> 00:05:21,155 Jó reggelt, Mr. Daly. 36 00:05:22,882 --> 00:05:24,210 Jó reggelt, Mr. Daly. 37 00:05:34,002 --> 00:05:35,978 mi a fene az csinálod, uram? 38 00:05:40,762 --> 00:05:42,184 Jó reggelt, Mr. Daly. 39 00:05:46,083 --> 00:05:47,567 Jó reggelt, Mr. Daly. 40 00:05:51,762 --> 00:05:54,241 - Szia Jerry! - Szia Tom. 41 00:05:56,403 --> 00:05:57,069 Bocsáss meg. 42 00:05:59,403 --> 00:06:01,036 megvan az a dal a tiéd az agyamban. 43 00:06:01,043 --> 00:06:03,073 Igen, nem tudtam, hogy te annyira lemerült az agy. 44 00:06:03,083 --> 00:06:04,760 Jerry, van valami az agyamon. 45 00:06:04,763 --> 00:06:06,599 - Mi az? - A lány, aki ihlette a dalt. 46 00:06:06,603 --> 00:06:08,913 - Van lány? - És ha van? 47 00:06:08,922 --> 00:06:09,993 Zárd be azt az ajtót. 48 00:06:10,002 --> 00:06:12,809 Megmutatom mit szerelmesnek lenni. 49 00:06:16,563 --> 00:06:18,483 Nos, ez minden. 50 00:06:19,203 --> 00:06:22,304 Kár, hogy nem találkoztunk korábban csatlakozott, Berna úr. 51 00:06:22,329 --> 00:06:23,137 Igen. 52 00:06:23,643 --> 00:06:26,566 Nem kell elmondanom, mit ez az összevonás megteszi nekünk. 53 00:06:26,591 --> 00:06:28,196 Persze, tudom. 54 00:06:28,243 --> 00:06:31,308 Ettől leszünk a legnagyobbak világzenei kiadók. 55 00:06:31,484 --> 00:06:33,974 Leírom őket azonnal a szentírásokat. 56 00:06:33,999 --> 00:06:36,252 Talán szeretnél leadni most nézd meg az épületet. 57 00:06:36,437 --> 00:06:38,125 Jó ötlet. 58 00:06:42,283 --> 00:06:44,277 Egyébként ki írta? 59 00:06:45,323 --> 00:06:46,131 a fiam. 60 00:06:46,684 --> 00:06:48,004 Ez egy siker! 61 00:06:48,715 --> 00:06:50,546 Ez a találat az első sikere. 62 00:06:50,644 --> 00:06:52,472 Egy forgács a régi blokkról. 63 00:06:52,988 --> 00:06:55,440 - Benne van az üzletben, igaz? - Természetesen. 64 00:06:55,444 --> 00:06:57,441 - Talán szeretnél találkozni vele. - Igen persze. 65 00:06:57,444 --> 00:06:59,599 Nos, valószínűleg mi Találkozzunk vele itt. 66 00:06:59,764 --> 00:07:03,161 ♪ Mi a neved? Mi a neved?♪ 67 00:07:03,163 --> 00:07:06,151 ♪ Találd meg nekem azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 68 00:07:06,176 --> 00:07:08,199 - Mr. Daly. - Ki! 69 00:07:09,764 --> 00:07:13,081 ♪ Mi a neved? Mi a neved?♪ 70 00:07:13,084 --> 00:07:15,679 ♪ Találd meg nekem azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 71 00:07:15,704 --> 00:07:17,912 -Mr. Daly! - El fogsz tűnni innen? 72 00:07:19,804 --> 00:07:23,202 ♪ Megvan a leírásuk, megvan a címem ♪ 73 00:07:23,204 --> 00:07:26,402 ♪ Nem fognak segíteni az SOS-emen? ♪ 74 00:07:27,660 --> 00:07:28,411 a fiam. 75 00:07:29,618 --> 00:07:31,802 Még egy ilyen siker, és vagyont fog keresni. 76 00:07:31,805 --> 00:07:32,601 Igen, igen. 77 00:07:32,604 --> 00:07:35,758 ♪ Most már mindenki csatlakozhat a játékhoz ♪ 78 00:07:35,765 --> 00:07:38,554 ♪ Megtalálni azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 79 00:07:38,564 --> 00:07:39,361 Mr. Daly. 80 00:07:41,270 --> 00:07:41,952 Egek! 81 00:07:44,269 --> 00:07:47,190 És akkor megérkezett egy hintó tele virággal. 82 00:07:47,804 --> 00:07:48,516 Köszönöm. 83 00:07:48,725 --> 00:07:49,937 Elnézést, uram. 84 00:07:50,325 --> 00:07:51,389 Távozz tőlem. 85 00:07:51,884 --> 00:07:52,733 Ennyi! 86 00:07:52,844 --> 00:07:53,503 Idióta! 87 00:07:53,845 --> 00:07:56,238 Te idióta, te! 88 00:07:58,724 --> 00:07:59,521 Nézz rám! 89 00:07:59,525 --> 00:08:00,882 Tudod, ki az? 90 00:08:00,884 --> 00:08:03,395 Ő Mr. Oliver Berne Berne Music Company New Yorkban. 91 00:08:03,405 --> 00:08:04,009 Nem? 92 00:08:06,765 --> 00:08:09,039 Soha nem éreztem annyira sértve egész életemben! 93 00:08:09,045 --> 00:08:10,998 - De Mr. Berne... - Ne beszélj velem. 94 00:08:11,005 --> 00:08:14,958 Gondolod, hogy csatlakozom egy férfihoz? Kinek a fia kapribogyó? 95 00:08:14,965 --> 00:08:16,676 Az üzlet megszűnt, hallottad? 96 00:08:16,685 --> 00:08:18,402 - Törölve! - Isten szerelmére! 97 00:08:18,405 --> 00:08:21,399 - Kérem, uram, engedje meg... - Nem és nem. 98 00:08:21,405 --> 00:08:24,438 Ha én lennék az apád, kirúgnálak. 99 00:08:24,445 --> 00:08:25,999 De nem beszélhetnénk erről? 100 00:08:26,005 --> 00:08:28,340 Addig nem, amíg el nem hagyják az egyesülésen kívül. 101 00:08:28,365 --> 00:08:29,214 Jó napot kívánok. 102 00:08:37,075 --> 00:08:37,940 Viszlát, Tom. 103 00:08:42,065 --> 00:08:43,901 Tudod mit gondolok rólad, mi? 104 00:08:44,406 --> 00:08:47,599 - Nos, van egy homályos elképzelésem. - Van egy ötleted. 105 00:08:47,606 --> 00:08:49,679 Van fogalmad arról, hogy miért születtél? 106 00:08:49,686 --> 00:08:51,298 Nem, ez a te ötleted volt. 107 00:08:52,406 --> 00:08:55,226 Elveszítettél velem az üzletet a legnagyobb, ami valaha volt. 108 00:08:55,685 --> 00:08:57,497 Tudod hova mész? 109 00:08:57,886 --> 00:08:59,889 Hát kész vagyok hogy lemondjon. 110 00:08:59,914 --> 00:09:01,428 te vagy? 111 00:09:01,446 --> 00:09:02,853 Kilépsz az irodámból, 112 00:09:02,878 --> 00:09:04,759 a házamon kívül, ki az életemből. 113 00:09:05,286 --> 00:09:06,386 Világos? 114 00:09:06,566 --> 00:09:07,654 Elég világos. 115 00:09:07,679 --> 00:09:10,262 És mi több, most kezdődik. 116 00:09:11,126 --> 00:09:12,341 Ne gyere haza. 117 00:09:12,947 --> 00:09:13,833 Nem, apa. 118 00:09:14,286 --> 00:09:15,720 Nem vagyok az apád! 119 00:09:15,726 --> 00:09:17,160 Bármit is mond. 120 00:09:17,556 --> 00:09:18,841 Ne légy vicces. 121 00:09:19,126 --> 00:09:20,927 Nem tettem meg mindent érted? 122 00:09:21,126 --> 00:09:23,720 Nem én helyeztelek el? itt menedzserként? 123 00:09:23,726 --> 00:09:25,775 Nem tudtál vezetni Még csak nem is háziasított egér. 124 00:09:25,800 --> 00:09:26,868 Hogy nem? 125 00:09:26,887 --> 00:09:28,521 Csak nem írtam neked? legnagyobb zenei sikered? 126 00:09:28,546 --> 00:09:29,597 Igen... egy. 127 00:09:29,606 --> 00:09:31,564 Hát ha megtalálnám az a lány, aki ihletet adott, 128 00:09:31,567 --> 00:09:32,758 Írhatnék még egy tucatnyit. 129 00:09:32,783 --> 00:09:34,960 Szóval menj ki és találd meg őt, és ne gyere vissza, amíg meg nem találod. 130 00:09:34,966 --> 00:09:36,324 Igen, de nem tudom, hol van. 131 00:09:36,327 --> 00:09:37,924 Csak egyszer láttam egy forgalmi dugóban. 132 00:09:37,927 --> 00:09:40,124 Rengeteg időd lesz most, hogy megtalálja őt. 133 00:09:40,283 --> 00:09:42,309 Gyere az irodámba és adok egy csekket. 134 00:09:42,886 --> 00:09:45,360 - Igen, és mondok neked valamit. - Mi az? 135 00:09:45,367 --> 00:09:46,793 El fogom fogadni. 136 00:10:35,408 --> 00:10:36,027 Marie! 137 00:10:36,448 --> 00:10:37,027 Marie! 138 00:10:37,247 --> 00:10:38,845 Felébredt! Gyorsan, reggeli! 139 00:10:39,848 --> 00:10:40,360 Liliom! 140 00:10:40,613 --> 00:10:42,533 Gyerünk, gyerünk! 141 00:10:48,342 --> 00:10:49,238 Marie! 142 00:10:51,608 --> 00:10:52,886 Nézd mennyi az idő. 143 00:10:52,888 --> 00:10:56,000 Mondtam, hogy hívj fel 11, és most öt! 144 00:10:56,025 --> 00:10:57,965 Öt perc Előre, Pamela kisasszony. 145 00:10:57,968 --> 00:10:59,841 Ne vitatkozz velem! 146 00:10:59,848 --> 00:11:01,565 - Mi van ott? - A reggelijét, kisasszony. 147 00:11:01,568 --> 00:11:03,568 Most nincs ideje reggelizni. 148 00:11:04,209 --> 00:11:06,398 - És a fürdőszobám? - Készen van, Pamela kisasszony. 149 00:11:06,408 --> 00:11:08,997 Miért nem? először mondtad? 150 00:11:10,528 --> 00:11:12,365 - Most próbáltam. - Ó, igen? 151 00:11:12,369 --> 00:11:13,722 Hát próbáld meg újra. 152 00:11:19,288 --> 00:11:20,479 Mit csinálsz ezzel a ruhával? 153 00:11:20,488 --> 00:11:22,166 Nem mondtam, hogy megyek? autóba ülni? 154 00:11:22,169 --> 00:11:24,337 - Azt hittem, te... - Hát ne gondolj rá! 155 00:11:24,648 --> 00:11:25,806 Hosszú! 156 00:11:25,968 --> 00:11:26,877 Hosszú! 157 00:11:28,503 --> 00:11:30,423 Túl meleg van! 158 00:11:35,409 --> 00:11:38,199 Forró kávé, hideg fürdő, rossz ruha! 159 00:11:38,287 --> 00:11:39,200 Idióták! 160 00:11:39,352 --> 00:11:40,531 a pokolba! 161 00:11:51,929 --> 00:11:54,559 - Nos, most mi történt? - Semmi, uram. 162 00:11:54,569 --> 00:11:56,763 Az óra előrement Öt perc, ennyi. 163 00:11:56,769 --> 00:11:57,883 Pamela kisasszony lehetetlen. 164 00:11:57,889 --> 00:11:59,919 Tényleg megy Túl messze van, Mr. Berne. 165 00:11:59,929 --> 00:12:01,849 Igen, úgy tűnik. 166 00:12:08,348 --> 00:12:09,456 - Jó napot. - Jó napot. 167 00:12:09,481 --> 00:12:11,745 Megértem, hogy a Pamela Berne kisasszony itt lakik. 168 00:12:11,770 --> 00:12:12,567 Igen uram. 169 00:12:12,569 --> 00:12:15,465 Hát szeretnék valakit látni, aki vállalja a felelősséget a tetteiért. 170 00:12:15,570 --> 00:12:16,942 Nincs senki. 171 00:12:17,132 --> 00:12:19,329 - Ki vagy, uram? - A testvéred vagyok. 172 00:12:19,354 --> 00:12:21,246 - Tehetek valamit? - Igen. 173 00:12:21,250 --> 00:12:22,815 A nővéredről van szó. 174 00:12:23,490 --> 00:12:29,167 14-én megfigyeltem, hogy a fiatal nő Meggondolatlanul vezetett. 175 00:12:29,170 --> 00:12:31,133 Amikor szemrehányást tettem neki, 176 00:12:31,158 --> 00:12:33,923 megsértette a törvényt levéve a sisakomat. 177 00:12:33,930 --> 00:12:37,000 - Ez nagyon rossz. - Azt kell mondanom, hogy ez így van. 178 00:12:37,010 --> 00:12:38,564 és azelőtt felvehetném 179 00:12:38,570 --> 00:12:41,084 ott hagyott állni porfelhőben. 180 00:12:41,090 --> 00:12:43,848 Nos, gyere be, ügynök. 181 00:12:50,433 --> 00:12:51,655 Ebéd után. 182 00:13:05,666 --> 00:13:06,780 Mi ez az egész? 183 00:13:06,786 --> 00:13:08,435 Nos, uram, ez így van. 184 00:13:13,147 --> 00:13:14,626 Pamela megint. 185 00:13:14,711 --> 00:13:16,343 Először. 186 00:13:16,346 --> 00:13:17,980 Milyen problémájuk van? 187 00:13:18,005 --> 00:13:19,380 Az arcomba dobta a ruhát. 188 00:13:19,387 --> 00:13:20,870 Rám dobta a sisakját. 189 00:13:20,949 --> 00:13:22,353 Uram, uram. 190 00:13:22,706 --> 00:13:24,261 Sajnálattal mondom, Mr. Berne, 191 00:13:24,266 --> 00:13:25,865 hanem én és az egész személyzet 192 00:13:25,867 --> 00:13:27,665 kötelesek leszünk értesíteni 193 00:13:27,667 --> 00:13:30,381 Ha Miss Pamela nem tud uralkodj az indulatokon. 194 00:13:33,707 --> 00:13:36,055 Jó reggelt, apa. 195 00:13:38,547 --> 00:13:39,991 Gyere ide azonnal. 196 00:13:40,426 --> 00:13:41,785 Igen apuci. 197 00:13:53,793 --> 00:13:55,341 Szia Harry. 198 00:13:55,418 --> 00:13:57,690 jól esett? 199 00:13:59,626 --> 00:14:01,181 Jó reggelt, ügynök. 200 00:14:01,206 --> 00:14:03,344 Azért jöttél, hogy befejezd hogy ezeket a jegyzeteket? 201 00:14:03,522 --> 00:14:04,832 Ezt felejtsd el. 202 00:14:05,363 --> 00:14:06,570 Elnézést, ügynök. 203 00:14:06,595 --> 00:14:08,133 Harry, vigyázz rá. 204 00:14:09,451 --> 00:14:10,866 Apa, nézd a kabátodat. 205 00:14:11,046 --> 00:14:12,451 Felejtsd el az öltönyömet. 206 00:14:12,768 --> 00:14:15,101 Az összes személyzet El fog hagyni engem. 207 00:14:15,171 --> 00:14:17,848 Miért, apa? Nem fizetsz nekik eleget? 208 00:14:17,924 --> 00:14:19,386 Ne légy szemtelen. 209 00:14:19,630 --> 00:14:21,341 Ez neked szól így távoznak. 210 00:14:21,614 --> 00:14:22,447 Te! 211 00:14:22,691 --> 00:14:24,328 Most mit kell mondanod? 212 00:14:27,342 --> 00:14:29,810 Ugye nem fogsz elhagyni? 213 00:14:30,794 --> 00:14:34,294 Marie, ne gondold, hogy én dobtalak be a fürdőszoba szándékosan, igaz? 214 00:14:34,385 --> 00:14:35,182 Hát hiányzik... 215 00:14:35,207 --> 00:14:37,968 De ez volt az egyetlen út Hozhatnék neked egy új egyenruhát. 216 00:14:37,993 --> 00:14:40,135 Tudod, milyen fukar apa. 217 00:14:42,151 --> 00:14:44,546 És Joan, nem voltam oda érted dobja azt a ruhát. 218 00:14:44,548 --> 00:14:46,302 Én adtam neked. 219 00:14:46,309 --> 00:14:48,490 Köszönöm kisasszony! 220 00:14:50,474 --> 00:14:54,538 És Lily, soha nem akartad? Lerúgni azt a vödröt a lépcsőn? 221 00:14:54,982 --> 00:14:56,990 Meglep, hogy ezt tudtad. 222 00:14:58,885 --> 00:15:00,052 és Boodles, 223 00:15:00,429 --> 00:15:03,948 Ugye nem fogsz elhagyni? 224 00:15:08,349 --> 00:15:10,786 Természetesen nem, kisasszony. 225 00:15:11,287 --> 00:15:13,739 Látod, apa? Senki sem akar elmenni. 226 00:15:14,057 --> 00:15:15,977 Figyelj, Pamela... 227 00:15:17,149 --> 00:15:20,106 Ügynök, az egyetlen ok miért vettem le a sisakját 228 00:15:20,109 --> 00:15:22,320 mert én akartam látni a haját. 229 00:15:22,345 --> 00:15:23,845 - A hajam, kisasszony? - Igen. 230 00:15:23,878 --> 00:15:26,663 Látod, az összes rendőrség akikről tudom, hogy kopaszok. 231 00:15:26,709 --> 00:15:29,222 És nem tudod elképzelni az öröm, amit nekem adott 232 00:15:29,247 --> 00:15:32,456 láttál ilyen szép hajat? 233 00:15:32,789 --> 00:15:34,601 Hát kisasszony... 234 00:15:34,869 --> 00:15:36,743 Attól tartok, az voltam kicsit szemtelen. 235 00:15:36,749 --> 00:15:39,402 Rendben van, kisasszony. Egészen természetes. 236 00:15:39,427 --> 00:15:41,467 Látom, őrmester. 237 00:15:41,469 --> 00:15:43,196 ügynök, kisasszony. 238 00:15:43,550 --> 00:15:45,700 Elnézést, felügyelő úr. 239 00:15:45,710 --> 00:15:46,830 ügynök, kisasszony. 240 00:15:46,855 --> 00:15:48,308 De biztos úr. 241 00:15:49,430 --> 00:15:52,263 Asszony, a biztos Ő a rendőrfőnök. 242 00:15:52,270 --> 00:15:54,724 - Szóval így van? - Nem, nem. 243 00:15:56,018 --> 00:15:56,990 Kár. 244 00:15:57,583 --> 00:16:00,359 De nem szabad eltérnem tőle hosszabb ideig látják el feladataikat. 245 00:16:00,430 --> 00:16:01,940 Boodles! 246 00:16:01,949 --> 00:16:04,550 lennél olyan kedves elkísérni az ellenőrt? 247 00:16:04,990 --> 00:16:08,030 - Jó reggelt kisasszony. - Jó reggelt. 248 00:16:11,928 --> 00:16:14,304 Jó? mit csinálsz tátott szájjal állsz ott? 249 00:16:14,310 --> 00:16:16,373 Nincs dolgod? 250 00:16:16,690 --> 00:16:17,710 Gyerünk! 251 00:16:19,642 --> 00:16:20,815 Nos, ez az. 252 00:16:20,840 --> 00:16:22,031 Nem, nem. 253 00:16:22,270 --> 00:16:24,247 Komolyan akarok beszélni veled. 254 00:16:24,990 --> 00:16:27,063 Nos, ha beszélni akarsz velem, gyere a szobámba. 255 00:16:27,070 --> 00:16:29,688 Nem. Itt maradsz. 256 00:16:31,071 --> 00:16:32,991 Igen apuci. 257 00:16:37,930 --> 00:16:39,308 Mit fogunk csinálni? 258 00:16:39,310 --> 00:16:40,613 Ne kérdezz engem. 259 00:16:40,911 --> 00:16:42,883 Azt hiszem, lesz mész a szobádba. 260 00:16:42,908 --> 00:16:44,557 Hát sok sikert. 261 00:16:46,025 --> 00:16:47,861 Parkins, szerezz nekem egy másik öltönyt. 262 00:16:47,871 --> 00:16:48,700 Igen uram. 263 00:16:53,790 --> 00:16:55,225 Mi lesz most, több probléma? 264 00:16:55,230 --> 00:16:57,104 Nem, uram, úriember Szeretném használni a telefont. 265 00:16:57,111 --> 00:16:59,698 - Elromlott az autód. - Oké, mutasd meg neki, hol van. 266 00:17:01,078 --> 00:17:02,507 Errefelé, uram. 267 00:17:08,271 --> 00:17:10,459 - Erre, uram. - Squatty! 268 00:17:11,951 --> 00:17:13,021 Zászlórúd! 269 00:17:13,031 --> 00:17:15,304 Átkozott gazember! Hogy vagy? 270 00:17:15,311 --> 00:17:17,824 jól vagyok. Azóta nem láttalak... 271 00:17:17,831 --> 00:17:21,431 Mióta kiutasítottak, mert púdert raktál viszket-viszket a rendező nadrágja. 272 00:17:22,151 --> 00:17:24,429 IGAZ! csak akartam tanítsd meg rumbát táncolni. 273 00:17:24,431 --> 00:17:26,373 És egyértelmű, hogy elérted. 274 00:17:27,420 --> 00:17:28,903 hova mész most? 275 00:17:28,928 --> 00:17:31,364 -ig szabadságon vagyok megoldani a problémákat otthon. 276 00:17:31,389 --> 00:17:32,589 - Problémák? - Sokan 277 00:17:32,591 --> 00:17:34,422 Ma reggel jól bent voltam és most jól vagyok. 278 00:17:34,432 --> 00:17:37,665 - Ugyanaz a Tom, mint mindig? - Csak még rosszabb. 279 00:17:37,672 --> 00:17:39,957 - Nos, kérsz egy italt? - Lehet? 280 00:17:39,982 --> 00:17:41,065 abban jó vagyok. 281 00:17:41,071 --> 00:17:42,585 Akkor gyere. 282 00:17:43,072 --> 00:17:44,578 Most, hogy itt vagy, mit sietsz? 283 00:17:44,727 --> 00:17:46,570 Maradj egy kicsit. Maradj a hétvégén. 284 00:17:46,768 --> 00:17:47,421 Köszönöm. 285 00:17:47,648 --> 00:17:50,006 Szerintem nem veszik észre. 286 00:17:52,890 --> 00:17:54,774 Örülök, hogy újra látlak, Tom. 287 00:17:54,799 --> 00:17:55,905 Köszönöm, Harry. 288 00:17:55,912 --> 00:17:57,902 - Gyönyörű helyed van. - Igen, nem rossz. 289 00:17:58,150 --> 00:17:59,308 Szép és csendes. 290 00:17:59,333 --> 00:18:00,830 Igen... néha. 291 00:18:01,312 --> 00:18:02,626 Mondd, mit csinálsz most? 292 00:18:02,735 --> 00:18:03,810 Dalokat írok. 293 00:18:04,072 --> 00:18:05,952 Mint? Te, zeneszerző? 294 00:18:05,977 --> 00:18:07,093 már elhiszem. 295 00:18:07,118 --> 00:18:08,509 Nem hallottad ezt? 296 00:18:08,588 --> 00:18:11,626 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 297 00:18:11,632 --> 00:18:14,616 ♪ Találd meg nekem azt a hölgyet, Miss "Hogy hívják" ♪ 298 00:18:17,108 --> 00:18:18,026 Itt van! 299 00:18:18,171 --> 00:18:19,306 Mint? 300 00:18:19,512 --> 00:18:21,862 A lány, aki ihlette a dalt. A dugós lány. 301 00:18:21,992 --> 00:18:23,396 Mit csinál a zongorán? 302 00:18:23,633 --> 00:18:24,721 Ő a barátod? 303 00:18:25,193 --> 00:18:26,670 Nem egészen. 304 00:18:26,864 --> 00:18:29,430 Istenem, milyen gyönyörű lány. 305 00:18:29,432 --> 00:18:31,340 van arca legkellemesebb. 306 00:18:33,473 --> 00:18:35,865 - Tényleg így gondolod? - Ha belegondolok... 307 00:18:35,992 --> 00:18:38,802 Ez a legangyalibb dolog amit egész életemben láttam. 308 00:18:39,673 --> 00:18:41,697 Ne nevess rajtam, Harry. kezdek sajtos lenni. 309 00:18:41,730 --> 00:18:43,286 Várj egy kicsit, vedd ezt. 310 00:18:43,310 --> 00:18:44,503 Nyugodj meg. 311 00:18:44,663 --> 00:18:45,624 Nézd azokat a szemeket. 312 00:18:45,695 --> 00:18:47,383 Szelíd, mint egy kis bárányé. 313 00:18:47,607 --> 00:18:48,956 Biztos vagyok benne, hogy férjnél van. 314 00:18:49,583 --> 00:18:50,480 Nem. 315 00:18:52,036 --> 00:18:53,282 Ne mondd, hogy meghalt. 316 00:18:53,746 --> 00:18:55,059 Semmi ilyesmi. 317 00:18:55,153 --> 00:18:57,651 El akarod mondani, hogy ez a lány megengedték neki, hogy a földön járjon 318 00:18:57,676 --> 00:18:59,543 minden férfi nélkül Sírtam őt álmomban? 319 00:18:59,672 --> 00:19:01,528 Igen, sírtam miatta. 320 00:19:02,756 --> 00:19:03,541 értem én. 321 00:19:03,833 --> 00:19:05,024 Szerelmes vagy belé. 322 00:19:05,254 --> 00:19:06,630 Nem, bolond. 323 00:19:07,023 --> 00:19:08,441 A nővérem. 324 00:19:10,473 --> 00:19:12,223 - A nővéred? - Igen. 325 00:19:12,234 --> 00:19:14,063 Nincs jogod hozzá van egy ilyen nővére. 326 00:19:14,073 --> 00:19:15,897 Csak ezt mondom. 327 00:19:16,333 --> 00:19:17,233 A nővéred. 328 00:19:18,548 --> 00:19:20,270 elvihetem? 329 00:19:20,897 --> 00:19:22,190 már elhiszem. 330 00:19:22,428 --> 00:19:25,254 Harry, én leszek a sógorod. 331 00:19:27,873 --> 00:19:30,547 - Feleségül akarod venni? - Akarod? 332 00:19:30,554 --> 00:19:32,272 semmi a földön Meg fog állni. 333 00:19:32,764 --> 00:19:34,588 Tom, ha feleségül veszed Pamelát, 334 00:19:34,593 --> 00:19:36,868 én leszek a férfi legboldogabb a világon. 335 00:19:36,873 --> 00:19:38,675 Harry, ez nagyszerű. 336 00:19:38,700 --> 00:19:40,592 Nem tudod mit értem teszel. 337 00:19:40,720 --> 00:19:42,399 Igen tudom. 338 00:19:42,474 --> 00:19:44,394 az anyám. 339 00:19:50,074 --> 00:19:51,671 - Itt van apa. - Mondd meg neki, hogy... 340 00:19:51,674 --> 00:19:54,268 - Ő is úgy érez, mint te? - És hogyan. 341 00:19:54,274 --> 00:19:56,824 Apa, szeretném, ha tudnád a barátomnak, Tom Dalynek. 342 00:19:56,935 --> 00:19:58,154 - Ahogy...? - Ahogy...? 343 00:19:59,340 --> 00:20:00,062 Te! 344 00:20:01,954 --> 00:20:03,791 - Nos, mennem kell. - Elmenni? 345 00:20:03,794 --> 00:20:05,454 Igen, megtalálsz az Idegenlégióban. 346 00:20:06,514 --> 00:20:08,908 Ha nincs ki ez a ház 10 másodperc alatt, 347 00:20:08,914 --> 00:20:11,312 - A kutyákat üldözni fogom! - Isten szerelmére! 348 00:20:11,314 --> 00:20:12,308 Viszlát, kedvesem. 349 00:20:12,314 --> 00:20:13,592 Ki! 350 00:20:13,594 --> 00:20:14,398 Hosszú! 351 00:20:15,595 --> 00:20:16,392 Ki! 352 00:20:16,394 --> 00:20:17,779 Várj egy percet, várj egy percet. 353 00:20:18,154 --> 00:20:18,951 Hosszú! 354 00:20:18,955 --> 00:20:20,551 Hé, a barátom. Mit csinált? 355 00:20:20,554 --> 00:20:22,152 -Megütött egy tintatartóval! - Felejtsd el. 356 00:20:22,155 --> 00:20:24,893 -Pamelát akarja feleségül venni. - Nem bánom. 357 00:20:25,607 --> 00:20:27,044 - Az? - Igen! 358 00:20:27,552 --> 00:20:28,993 Hé, gyere vissza! 359 00:20:28,995 --> 00:20:30,108 Szerezd meg azt az embert! 360 00:20:30,115 --> 00:20:31,258 Fogd meg! 361 00:20:31,401 --> 00:20:32,225 Tartsd meg! 362 00:20:32,250 --> 00:20:34,674 Sajnálom, sajnálom sokat, tényleg. 363 00:20:34,699 --> 00:20:37,237 Akarsz-e rám hallgatni egy pillanatra, kérlek? 364 00:20:39,635 --> 00:20:41,999 Gyerünk, gyerünk, kedves barátom. 365 00:20:42,435 --> 00:20:43,945 kedves barátom. 366 00:20:44,452 --> 00:20:46,306 Ülj le, ne menj el. 367 00:20:46,498 --> 00:20:47,549 Jó jó. 368 00:20:47,658 --> 00:20:49,046 Legyen párna. 369 00:20:50,339 --> 00:20:51,379 Egy szivar? 370 00:20:52,795 --> 00:20:53,625 Köszönöm. 371 00:20:53,635 --> 00:20:55,373 Harry, whisky és szóda. 372 00:20:55,460 --> 00:20:56,989 Nem, nem, pezsgő. 373 00:20:57,166 --> 00:20:59,173 Parkin, hozzon egy üveget pezsgőt, most azonnal. 374 00:20:59,198 --> 00:20:59,697 Igen uram. 375 00:20:59,722 --> 00:21:01,863 Ez csodálatos. 376 00:21:03,539 --> 00:21:05,313 Nagyon sajnálom a... 377 00:21:05,338 --> 00:21:06,853 Érzed? Nem probléma. 378 00:21:06,860 --> 00:21:08,560 Hülyeség, apróságok! 379 00:21:09,099 --> 00:21:11,750 Mi az a kis tinta kapcsolataink között? 380 00:21:12,219 --> 00:21:15,561 - Kapcsolatok? - Igen, a vejem akarsz lenni, igaz? 381 00:21:16,100 --> 00:21:16,897 Igen uram. 382 00:21:16,900 --> 00:21:18,950 Mióta ismered Pamet? 383 00:21:18,975 --> 00:21:20,618 Érzem, hogy van egész életemben ismertem. 384 00:21:20,820 --> 00:21:22,577 Kérdezted már feleségül venni? 385 00:21:22,580 --> 00:21:23,377 Még nem. 386 00:21:23,380 --> 00:21:25,210 csak vártam engedélyét kérni. 387 00:21:25,220 --> 00:21:28,101 Megérted, fiú, ezerszer. 388 00:21:28,515 --> 00:21:29,312 Itt van. 389 00:21:29,337 --> 00:21:31,113 Miért nem kérdezed meg most? 390 00:21:32,460 --> 00:21:34,691 - Kicsit korán van, nem? - Egyáltalán nem. 391 00:21:34,700 --> 00:21:35,673 Előre. 392 00:21:36,300 --> 00:21:37,302 Nem lesz semmi? 393 00:21:37,660 --> 00:21:39,294 Reméljük, Nem igaz, Harry? 394 00:21:39,300 --> 00:21:40,744 már elhiszem. 395 00:21:42,580 --> 00:21:45,050 Hát a gyenge szív Soha nem nyerte meg a gyönyörű hölgyet. 396 00:21:45,060 --> 00:21:46,006 Tessék. 397 00:21:47,940 --> 00:21:50,364 Após, sógor. 398 00:21:50,442 --> 00:21:51,978 Reméljük. 399 00:21:54,362 --> 00:21:55,319 Sok szerencsét kívánok, uram. 400 00:21:55,620 --> 00:21:57,131 Teljes szívemből csinálom. 401 00:21:57,141 --> 00:21:58,296 Ámen. 402 00:21:59,941 --> 00:22:01,593 - Hol van? - Felső emelet. 403 00:22:01,644 --> 00:22:02,600 Első ajtó. 404 00:22:06,916 --> 00:22:07,997 Nos, tessék. 405 00:22:19,106 --> 00:22:22,591 Miss Berne, engedéllyel vagyok itt az apádról és a testvéredről 406 00:22:22,596 --> 00:22:27,085 megkérdezni tőle, megtenne-e engem megtiszteltetés, hogy a feleségem lehetek. 407 00:22:27,923 --> 00:22:29,733 Igen, szerintem ez rendben van. 408 00:22:31,482 --> 00:22:32,447 Előre! 409 00:22:38,957 --> 00:22:40,870 - Jó napot. - Ki vagy te? 410 00:22:40,877 --> 00:22:42,695 Elhoztam neked a kesztyűdet vissza. 411 00:22:47,878 --> 00:22:48,674 Köszönöm. 412 00:22:48,677 --> 00:22:50,951 Ha több takarításra van szükségem szárazon, szólok. 413 00:22:51,179 --> 00:22:52,711 Nem, tévedsz. 414 00:22:53,020 --> 00:22:54,108 Bemutatkozhatok? 415 00:22:54,118 --> 00:22:55,067 A nevem Tom Daly. 416 00:22:55,078 --> 00:22:56,588 Ami nekem nem mond semmit. 417 00:22:56,597 --> 00:22:59,311 - Nem, de remélem. - Milyen módon? 418 00:22:59,317 --> 00:23:01,464 Nagyon nehéz megmagyarázni. 419 00:23:01,757 --> 00:23:04,124 - Szereted a bátyádat, igaz? - Igen. 420 00:23:04,278 --> 00:23:05,788 Nagyon szereti őt apádnak, igaz? 421 00:23:05,797 --> 00:23:07,395 - Hát persze. - De miről van szó? 422 00:23:07,398 --> 00:23:07,973 Nos, 423 00:23:08,478 --> 00:23:11,219 Megvan az engedélyük, és csak az engedélyedre van szükségem, 424 00:23:11,386 --> 00:23:13,783 - és minden rendben lesz. - Jó? 425 00:23:13,934 --> 00:23:17,902 Yes, you see, it is a very situation uncomfortable for all of us. 426 00:23:18,021 --> 00:23:21,632 And all that remains is for you to say yes, and everything will become clear. 427 00:23:21,638 --> 00:23:23,149 Igen mire? 428 00:23:24,277 --> 00:23:25,078 Elnézést. 429 00:23:27,269 --> 00:23:28,396 feleségül akarsz venni? 430 00:23:30,318 --> 00:23:32,007 feleségül? 431 00:23:33,069 --> 00:23:34,246 Igen kérem. 432 00:23:43,244 --> 00:23:45,529 Úgy tűnik, hogy a dolog nagyon jól megy. 433 00:23:55,533 --> 00:23:56,906 Milyen lány. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,799 Sajnálom, Tom. 435 00:23:58,879 --> 00:24:00,470 Nem számít. 436 00:24:01,629 --> 00:24:03,998 - Mindig így van? - Attól tartok. 437 00:24:04,023 --> 00:24:06,716 - Nos, ez az. - Nem, nincs ott. 438 00:24:06,719 --> 00:24:07,516 úgy érted...? 439 00:24:07,519 --> 00:24:09,757 Úgy értem, hogy én Feleségül megyek a lányodhoz. 440 00:24:09,758 --> 00:24:10,675 Nincs remény. 441 00:24:10,679 --> 00:24:13,228 Figyelj, az a lány egy gyerek, Csak ő nem tudja. 442 00:24:13,239 --> 00:24:15,235 Folytatom a kérdezést hadd legyen a feleségem, 443 00:24:15,239 --> 00:24:16,717 még ha meg is öl. 444 00:24:16,719 --> 00:24:18,275 Ő meg fogja tenni. 445 00:24:18,632 --> 00:24:20,789 Soha nem fog feleségül venni senkit. Senki sem tudta. 446 00:24:20,799 --> 00:24:22,476 Várj egy percet, Azt mondtam, megteszem. 447 00:24:22,479 --> 00:24:24,494 De hogyan fogsz férjhez menni? vele, ha nem akarja? 448 00:24:24,572 --> 00:24:26,429 Az a baj, hogy elkényeztem őt. 449 00:24:26,656 --> 00:24:27,862 Az egész az én hibám. 450 00:24:28,079 --> 00:24:30,637 Mindig mindent megadtam mit akart az életben. 451 00:24:30,792 --> 00:24:33,379 - És túl sok pénz. - Igen, túl sok pénz. 452 00:24:36,824 --> 00:24:38,744 Túl sok pénz. 453 00:24:40,774 --> 00:24:41,901 megvan. 454 00:24:42,360 --> 00:24:43,750 Figyelj, van egy ötletem. 455 00:24:43,917 --> 00:24:45,713 hallottál már valaha valami ilyesmi az életedben? 456 00:24:45,720 --> 00:24:47,153 Nem is láttam még, 457 00:24:47,160 --> 00:24:49,520 és bejön ide és Házasságot ajánl nekem. 458 00:24:49,774 --> 00:24:51,318 És még csak nem is volt jóképű. 459 00:24:51,395 --> 00:24:53,258 Nem kisasszony, még csak egy kicsit sem. 460 00:24:53,598 --> 00:24:55,515 Nem kérdeztem a véleményedet. 461 00:24:55,582 --> 00:24:56,796 Hát persze hogy volt! 462 00:24:57,400 --> 00:25:00,074 - És így fogunk tenni. - Ez egy nagyszerű ötlet. 463 00:25:00,099 --> 00:25:02,089 Igen, de várj egy kicsit. Nem gondolod, hogy...? 464 00:25:04,680 --> 00:25:06,159 Itt jön. 465 00:25:08,533 --> 00:25:12,130 Ha adsz időt, fizetek az utolsó centig. 466 00:25:12,208 --> 00:25:14,133 Igen, múlt hónapban mondják és az előző hónapban. 467 00:25:14,158 --> 00:25:15,543 fáradt vagyok hogy várjam a pénzemet. 468 00:25:15,568 --> 00:25:18,540 De ünnepélyes szavát adta nekem hogy nem fizetném ki a jelzáloghitelemet. 469 00:25:19,268 --> 00:25:21,770 - Mi a probléma? - Nem érdekel. 470 00:25:21,970 --> 00:25:24,363 Semmi sem érdekli kivéve magát. 471 00:25:24,730 --> 00:25:26,446 Hogy merészelsz így beszélni velem? 472 00:25:26,913 --> 00:25:28,686 Be kell tudnia valamikor, apa. 473 00:25:28,688 --> 00:25:30,294 - Miért nem mondod el neki most? - Nem. 474 00:25:30,319 --> 00:25:32,040 - ragaszkodom hozzá. - Nem. 475 00:25:32,248 --> 00:25:33,881 Nos, megmondom. 476 00:25:34,249 --> 00:25:37,126 Mr. Daly finanszírozta apának több éve, 477 00:25:37,129 --> 00:25:38,722 és most ki fog minket kilakoltatni. 478 00:25:44,849 --> 00:25:46,239 most már értem. 479 00:25:46,336 --> 00:25:48,784 Megmenthetett volna minket, ha Elfogadtad volna a javaslatát. 480 00:25:49,053 --> 00:25:51,508 Így volt, megsértetted őt. 481 00:25:54,969 --> 00:25:56,468 Szóval ez mindent megmagyaráz. 482 00:25:59,314 --> 00:26:01,432 Ez az oka annak Ő javasolta nekem? 483 00:26:01,457 --> 00:26:02,519 Nem. 484 00:26:02,944 --> 00:26:03,675 Igen. 485 00:26:04,529 --> 00:26:08,687 Vagy feleségül vesz téged, vagy kidob minket ennek a háznak a jól elhelyezett. 486 00:26:09,706 --> 00:26:11,266 Gazember! 487 00:26:11,481 --> 00:26:12,790 Hé, gazembernek nevezett! 488 00:26:13,306 --> 00:26:15,514 Bocsánatot kérek a nővéremtől. 489 00:26:15,592 --> 00:26:17,380 Ne kérj bocsánatot értem! 490 00:26:19,663 --> 00:26:22,300 Nem baj, apa, kimegyünk valahogy előre. 491 00:26:22,325 --> 00:26:23,761 Köszönöm fiam. 492 00:26:24,025 --> 00:26:24,626 Köszönöm. 493 00:26:25,178 --> 00:26:27,101 Nem értem, hogyan tudnánk hibáztassa Pamelát. 494 00:26:27,251 --> 00:26:29,503 Végül is Honnan tudná? 495 00:26:29,930 --> 00:26:31,927 Ráadásul ez a kötelességem védd meg a nővéremet. 496 00:26:32,754 --> 00:26:33,784 Leül. 497 00:26:33,809 --> 00:26:36,083 Akkor ez a kötelességed Védj meg, igaz? 498 00:26:36,222 --> 00:26:37,963 Gyenge vagyok. 499 00:26:37,970 --> 00:26:40,126 Azt hiszem, én okoztam ez a sok baj, ugye? 500 00:26:40,204 --> 00:26:41,286 Hát igen! 501 00:26:45,335 --> 00:26:46,402 És ha ez... 502 00:26:47,323 --> 00:26:49,608 nevezzük úriembernek, 503 00:26:49,785 --> 00:26:52,256 üzletet akar kötni így fog menni. 504 00:26:52,334 --> 00:26:54,131 De tudom, hogy ki előbb megbánja. 505 00:26:54,290 --> 00:26:56,086 - Ez azt jelenti, hogy te... - Igen, igen... 506 00:26:56,090 --> 00:26:58,323 - Nem engedem. - Ülj le. 507 00:26:58,452 --> 00:26:59,833 És most, Mr. Daly, 508 00:26:59,858 --> 00:27:02,037 Tartsa meg az üzlet végét és megteszem a részem. 509 00:27:02,189 --> 00:27:03,347 feleségül veszlek, 510 00:27:03,425 --> 00:27:05,681 amíg kiszabadítom apámat az összes adósságodból. 511 00:27:05,690 --> 00:27:06,253 Nagyszerű. 512 00:27:06,278 --> 00:27:07,876 ezt megígérem soha nem fogod megbánni. 513 00:27:07,970 --> 00:27:11,081 Nem, de megígérem hogy megteszed. 514 00:27:12,348 --> 00:27:13,547 Jó napot kívánok. 515 00:27:31,682 --> 00:27:32,816 Itt van. 516 00:27:39,092 --> 00:27:40,967 Pamela, fél órát késtél. 517 00:27:41,226 --> 00:27:42,023 tudom. 518 00:27:42,352 --> 00:27:43,892 De jót tesz, ha vársz. 519 00:27:44,547 --> 00:27:46,057 mióta vagy itt? 520 00:27:46,067 --> 00:27:47,749 Még nem érkezett meg. 521 00:27:48,387 --> 00:27:48,948 Hogy? 522 00:27:55,987 --> 00:27:57,788 Istenem, ez nem lehet ő! 523 00:28:14,027 --> 00:28:15,138 Elnézést a késésért. 524 00:28:15,388 --> 00:28:16,501 mindent elfelejtettem. 525 00:28:16,507 --> 00:28:18,664 Egy játék kellős közepén voltam. golf, amikor eszembe jutott. 526 00:28:18,667 --> 00:28:21,338 - Mindent beleadva, Harry. - Milyen szégyen. 527 00:28:21,347 --> 00:28:23,407 kellett volna befejezte a játékot. 528 00:28:23,643 --> 00:28:24,312 megcsináltam. 529 00:28:24,748 --> 00:28:26,424 Sajnálom, hogy nincs ideje változtatni. 530 00:28:26,428 --> 00:28:28,225 Ne kérj bocsánatot. 531 00:28:28,228 --> 00:28:30,741 Inkább arra gondolok, hogy a nadrág A virágzók jól mutatnak az emberen. 532 00:28:30,748 --> 00:28:31,982 ennek örülök. 533 00:28:31,987 --> 00:28:34,624 Igen, még annak is tűnhet... 534 00:28:34,627 --> 00:28:36,167 a távolban. 535 00:28:36,731 --> 00:28:38,021 Gyerünk, Tom. 536 00:28:38,028 --> 00:28:39,186 Ne vesztegessük tovább az időt. 537 00:28:39,282 --> 00:28:40,066 Nem. 538 00:28:41,428 --> 00:28:42,654 Gyerünk, kedves. 539 00:28:56,859 --> 00:28:59,425 Milyen jó Te alkottad Pamelát, 540 00:28:59,428 --> 00:29:01,343 Menj férjhez golfozónak öltözve. 541 00:29:01,829 --> 00:29:02,625 Ne aggódj, apa. 542 00:29:02,628 --> 00:29:05,255 24 órán belül meglesz eszik a kezemből. 543 00:29:05,429 --> 00:29:08,022 Csak így tovább fiam, és "O.k" leszel. 544 00:29:08,028 --> 00:29:09,948 Igen, vagy "K.O." 545 00:29:17,706 --> 00:29:18,738 Már kezdődik. 546 00:29:19,868 --> 00:29:20,913 Egy perc. 547 00:29:26,708 --> 00:29:29,081 nem mehetsz el olyan nászúton. 548 00:29:29,727 --> 00:29:32,506 Láthatom egyedül, Mr. Daly? 549 00:29:32,509 --> 00:29:34,660 Természetesen, Mrs. Daly. 550 00:29:43,149 --> 00:29:45,179 Mr. Daly, teljesítettem az üzlet részem, 551 00:29:45,189 --> 00:29:47,228 és bízom benned teljesíteni fogja az övét. 552 00:29:47,429 --> 00:29:50,775 Ez a kis dokumentum törli apám összes adóssága veled, 553 00:29:51,028 --> 00:29:53,308 és ott kell aláírni. 554 00:29:54,229 --> 00:29:55,290 Természetesen. 555 00:29:56,357 --> 00:29:57,655 Nagy örömmel. 556 00:30:01,509 --> 00:30:02,425 Köszönöm. 557 00:30:04,289 --> 00:30:05,479 Itt vagy, apa. 558 00:30:05,800 --> 00:30:07,860 Ez megoldja minden problémád. 559 00:30:08,348 --> 00:30:10,836 És most elfoglalt leszek az enyémből. 560 00:30:11,749 --> 00:30:16,122 Nos, Mr. Daly, itt van ahol elbúcsúzunk. 561 00:30:16,230 --> 00:30:17,464 Bocsáss meg, kedvesem. 562 00:30:17,469 --> 00:30:18,947 elfelejtetted a nászútról. 563 00:30:20,809 --> 00:30:23,154 Nem lesz nászút. 564 00:30:23,229 --> 00:30:24,940 Igen lesz. 565 00:30:24,950 --> 00:30:26,957 Nem, nem lesz. 566 00:30:27,035 --> 00:30:30,184 fényképezhetek a fiatal boldog párról? 567 00:30:30,190 --> 00:30:31,709 - Hát persze. - Nem! 568 00:30:31,790 --> 00:30:33,180 Igen kérem. 569 00:30:33,190 --> 00:30:34,090 Köszönöm. 570 00:30:35,910 --> 00:30:37,781 Nászútra megyünk. 571 00:30:37,910 --> 00:30:39,828 Nem megyünk el. 572 00:30:39,933 --> 00:30:41,049 Igen indulunk. 573 00:30:41,150 --> 00:30:42,540 Nem megyünk el. 574 00:30:42,550 --> 00:30:44,267 Igen, igen, indulunk. 575 00:30:44,270 --> 00:30:45,661 Próbálj rákényszeríteni. 576 00:30:46,477 --> 00:30:47,462 Fogadni akarsz? 577 00:30:47,630 --> 00:30:48,415 Igen. 578 00:30:51,031 --> 00:30:54,072 - Mosolyogj, kérlek. - Mit csinálsz? 579 00:30:56,582 --> 00:30:57,456 Néhány bilincs! 580 00:30:57,598 --> 00:30:59,075 Vedd el őket tőlem! 581 00:30:59,191 --> 00:31:02,097 Nem, édesem. Most mi vagyunk vasházasságban egyesültek. 582 00:31:02,130 --> 00:31:03,891 Elveszed tőlem ezt a dolgot? 583 00:31:04,030 --> 00:31:05,621 Nem tehetem, még ha akarnám is. 584 00:31:05,750 --> 00:31:08,791 Látod, elhagytam a kulcsot szállodánkban. 585 00:31:11,676 --> 00:31:14,322 Akkor nagyon jól Megkeressük őt. 586 00:31:14,470 --> 00:31:15,949 Csak arra gondoltam. 587 00:31:15,951 --> 00:31:18,785 Egyébként, ha valami történne velem, 588 00:31:18,790 --> 00:31:21,815 Én vagyok az egyetlen, aki tudja hol a kulcs 589 00:31:22,122 --> 00:31:25,520 ne aggódj, Drágám, semmi sem fog történni veled. 590 00:31:26,046 --> 00:31:26,832 Még mindig. 591 00:31:26,909 --> 00:31:28,020 Gyerünk, menjünk. 592 00:31:28,091 --> 00:31:29,972 Amikor csak akarok megyek! 593 00:31:29,997 --> 00:31:32,345 Nagyon jó, de én most elmegyek. 594 00:31:35,327 --> 00:31:36,464 Viszlát mindenkinek! 595 00:31:36,489 --> 00:31:37,939 Viszlát, viszlát! 596 00:31:40,577 --> 00:31:42,497 Te bántasz engem! 597 00:31:47,639 --> 00:31:50,463 Nem azt, ezt. 598 00:32:08,966 --> 00:32:10,593 Viccesnek tartod magad, nem? 599 00:32:10,804 --> 00:32:11,919 Majd meglátjuk. 600 00:32:14,535 --> 00:32:15,945 Ezek az én bőröndjeim! 601 00:32:15,952 --> 00:32:17,308 Igen, édesem, a poggyászod. 602 00:32:17,591 --> 00:32:19,510 Mit keresnek itt? 603 00:32:19,512 --> 00:32:21,310 Azt hittem, megtehetjük sietve távozzon. 604 00:32:21,312 --> 00:32:22,910 Megvolt az ideged hogy összepakoljam a ruháimat? 605 00:32:22,912 --> 00:32:24,623 Csak néhány dolog amire szüksége lehet. 606 00:32:24,632 --> 00:32:26,001 Nem lesz rájuk szükségem. 607 00:32:26,026 --> 00:32:28,612 Drágám, ez formalitás amit végre kell hajtani. 608 00:33:07,816 --> 00:33:10,311 Légy óvatos, drágám. Nem akarsz balesetet, ugye? 609 00:33:10,313 --> 00:33:12,823 - Attól függ, ki hal meg. - Micsoda részlet tőled! 610 00:33:12,833 --> 00:33:14,510 de nem tudnék nélküled élni. 611 00:33:14,513 --> 00:33:15,768 utállak! 612 00:33:15,953 --> 00:33:17,411 szeretlek! 613 00:33:21,463 --> 00:33:22,801 Árokba esünk. 614 00:33:22,878 --> 00:33:24,502 otthon lennél. 615 00:33:33,548 --> 00:33:35,865 Ez az, látod, mit csináltál? 616 00:33:35,942 --> 00:33:38,309 Minden a te hibád. Nem kellett volna megcsókolnod! 617 00:33:38,389 --> 00:33:40,267 - Te vagy a feleségem. - Csak névben. 618 00:33:40,273 --> 00:33:42,624 és a szerelemért Istenem, csinálj valamit! 619 00:33:42,634 --> 00:33:43,990 Kétségtelenül, szerelmem. 620 00:33:43,993 --> 00:33:45,913 Egy másodperc. 621 00:33:47,473 --> 00:33:48,952 Nálad volt a kulcs mindig! 622 00:33:48,954 --> 00:33:50,555 Igen, remek ötlet, igaz? 623 00:33:51,673 --> 00:33:54,024 Most folytathatja az utat hogy követni fogom az enyémet. 624 00:33:54,034 --> 00:33:55,786 OK szerelmem. 625 00:33:58,194 --> 00:34:00,409 Nos, édesem, az autó a tiéd. 626 00:34:01,198 --> 00:34:02,127 Gyere ide! 627 00:34:03,394 --> 00:34:05,667 - Igen kedves? - Nincs pénzem. 628 00:34:05,674 --> 00:34:07,031 nekem sok van. 629 00:34:07,034 --> 00:34:08,396 Hát adj egy kicsit! 630 00:34:08,563 --> 00:34:09,634 Gyere érte. 631 00:34:09,754 --> 00:34:12,578 Jövök és elhozlak téged is! 632 00:34:51,893 --> 00:34:53,832 - Jó estét, uram. - Hogy vagy? 633 00:34:53,834 --> 00:34:54,948 Jó estét mindenkinek. 634 00:34:54,955 --> 00:34:56,566 - Jó éjszakát uram. - Szia jó. 635 00:34:56,643 --> 00:34:59,186 - Van szobád? - Igen uram. Nagyon csinos. 636 00:34:59,211 --> 00:35:00,864 Igen, nem akarok szépet. 637 00:35:03,115 --> 00:35:05,033 Sajnálom, nem tehetem változtassa meg, uram. 638 00:35:05,035 --> 00:35:06,755 Rendben van, neked való. 639 00:35:08,115 --> 00:35:09,088 Nekem? 640 00:35:09,355 --> 00:35:11,104 Igen, itt. Hallgat. 641 00:35:17,315 --> 00:35:19,233 És ha nem okozsz csalódást, Megduplázom neked. 642 00:35:19,236 --> 00:35:21,156 Hagyja rám, uram. 643 00:35:22,075 --> 00:35:24,153 Gyerünk, meghívok mindenkit 644 00:35:24,156 --> 00:35:25,886 Köszönöm szépen. 645 00:35:26,515 --> 00:35:28,083 Ez a nászutam. 646 00:35:28,734 --> 00:35:31,456 Szeretném, ha koccintanál a lányra legédesebb az egész világon. 647 00:35:32,196 --> 00:35:33,155 A feleségem. 648 00:35:35,258 --> 00:35:36,671 Itt van. 649 00:35:49,102 --> 00:35:51,435 Most adod nekem azt a pénzt? 650 00:35:55,085 --> 00:35:56,990 Természetesen édesem. 651 00:35:58,876 --> 00:36:00,538 Tudsz beváltani egy csekket? 652 00:36:00,930 --> 00:36:02,498 Nem, uram, sajnálom. 653 00:36:03,715 --> 00:36:05,528 Nem fogok itt maradni. 654 00:36:06,316 --> 00:36:07,918 Hol van a szálloda legközelebb? 655 00:36:07,943 --> 00:36:09,861 Ott van a White Hart Byfordban, asszonyom. 656 00:36:10,329 --> 00:36:12,283 De nagyon messze van? 657 00:36:13,117 --> 00:36:14,187 Körülbelül 10 mérföld. 658 00:36:14,830 --> 00:36:17,751 Nincs kocsi vagy kocsi? Mit bérelhetünk? 659 00:36:18,956 --> 00:36:19,868 Nem, asszonyom. 660 00:36:19,946 --> 00:36:21,720 Kell lennie valaminek. 661 00:36:23,236 --> 00:36:24,323 Attól tartok, nem, asszonyom. 662 00:36:24,740 --> 00:36:26,751 Nos, mi az a 10 mérföld? Menjünk sétálni. 663 00:36:26,836 --> 00:36:28,783 A pokolba sétálsz. 664 00:36:28,996 --> 00:36:30,021 Valami üzenet? 665 00:36:30,636 --> 00:36:33,101 Egy lépést sem teszek még ma este. 666 00:36:33,624 --> 00:36:35,790 Megmutatnád a legjobb szobádat? 667 00:36:35,797 --> 00:36:38,369 - Igen, asszonyom. - Igen, mutasd meg nekünk a legjobb szobádat. 668 00:36:41,621 --> 00:36:43,919 Ne felejtsd el, a legjobbnak kell lennie. 669 00:36:46,700 --> 00:36:49,156 Milyen szép hely, igaz, drágám? 670 00:36:53,837 --> 00:36:55,656 Igazi angol tölgy. 671 00:36:57,716 --> 00:36:58,663 Előre! 672 00:37:08,520 --> 00:37:11,575 Igazi angol tölgy, édesem. 673 00:37:22,397 --> 00:37:24,190 Nem maradhatok itt. 674 00:37:24,215 --> 00:37:25,732 Nem, szerintem az lesz Inkább sétálunk. 675 00:37:25,757 --> 00:37:27,434 Biztos vagy benne Nincs még valami? 676 00:37:27,437 --> 00:37:29,452 Nem, asszonyom. Ez az egyetlen szoba. 677 00:37:29,670 --> 00:37:31,587 Hát küldje el a szobalányt meggyújtani a tüzet. 678 00:37:31,718 --> 00:37:33,757 Sajnálom, anya, Szabadnapos a szobalány éjszakája, 679 00:37:33,782 --> 00:37:35,216 a feleségem pedig az influenzával az ágyban, 680 00:37:35,241 --> 00:37:36,994 és vissza kell mennem a bárba. 681 00:37:39,218 --> 00:37:41,112 Kell egy kis kaja és tűz. 682 00:37:41,117 --> 00:37:42,672 Rendben van édesem, meggyújtod a tüzet. 683 00:37:42,678 --> 00:37:43,791 - Én? - Igen. 684 00:37:44,598 --> 00:37:46,196 Megbántottad magad? 685 00:37:46,198 --> 00:37:48,487 Nem számít, drágám, hozom az étlapot. 686 00:37:50,478 --> 00:37:52,275 - Megvan ez az egész? - Igen uram. 687 00:37:52,278 --> 00:37:53,457 Várj egy percet. 688 00:37:59,198 --> 00:38:00,656 Ilyen lesz. 689 00:38:01,878 --> 00:38:03,708 Hát nem megy túl messze, uram? 690 00:38:03,733 --> 00:38:06,044 Soha ne avatkozz közbe férj és feleség. 691 00:38:37,959 --> 00:38:39,482 Ez vidámabbnak tűnik. 692 00:38:44,679 --> 00:38:45,733 Nos, itt vagyunk. 693 00:38:45,811 --> 00:38:47,201 Ne mondd, hogy nem törődöm veled. 694 00:38:47,279 --> 00:38:48,593 Mi ez? 695 00:38:49,239 --> 00:38:50,036 Vacsora 696 00:38:50,079 --> 00:38:51,996 - Hol van a többi? - Ez minden. 697 00:38:51,999 --> 00:38:53,044 Nem hiszek neked. 698 00:38:53,069 --> 00:38:53,866 Jó. 699 00:38:53,959 --> 00:38:54,756 Ott a menü. 700 00:38:54,760 --> 00:38:55,556 sajnálom. 701 00:38:56,479 --> 00:38:57,695 Kenyér és sajt. 702 00:38:57,919 --> 00:38:59,608 Nem tudok kenyeret és sajtot enni. 703 00:38:59,633 --> 00:39:01,187 Ez egy jó régimódi angol étel 704 00:39:01,279 --> 00:39:02,853 Kicsit állott a kenyér, de megtörténik. 705 00:39:02,878 --> 00:39:03,989 - Bizonyíték. - Nem! 706 00:39:04,639 --> 00:39:05,934 Gyerünk, próbálkozz egy kicsit. 707 00:39:06,119 --> 00:39:06,916 Nem teszem meg! 708 00:39:07,473 --> 00:39:08,403 Vesz. 709 00:39:09,246 --> 00:39:10,244 Vegyünk egy savanyúságot. 710 00:39:10,582 --> 00:39:11,815 Egy savanyúság? 711 00:39:12,016 --> 00:39:13,465 Tudom, hogy nem a te dolgod nászútján, 712 00:39:13,497 --> 00:39:15,269 de ha veszel egyet sem történik semmi. 713 00:39:15,679 --> 00:39:16,716 Hát nem teszem meg! 714 00:39:16,720 --> 00:39:17,341 Rendben van. 715 00:39:18,679 --> 00:39:19,896 Tölts nekem teát. 716 00:39:20,200 --> 00:39:21,254 Természetesen. 717 00:39:25,835 --> 00:39:27,534 hol a tej és cukor? 718 00:39:27,799 --> 00:39:28,596 Nincs. 719 00:39:28,600 --> 00:39:30,256 Nem bírom így! 720 00:39:30,584 --> 00:39:31,661 Neked kell majd megtenned. 721 00:39:35,946 --> 00:39:37,509 Hideg van! 722 00:39:38,240 --> 00:39:39,276 Melegen akartad? 723 00:39:40,520 --> 00:39:43,754 Hideg tea, kemény kenyér, kemény sajt. 724 00:39:43,760 --> 00:39:46,039 Miért nem vittél el? szegényházba? 725 00:39:47,654 --> 00:39:49,019 Nem gondoltam erre. 726 00:40:06,001 --> 00:40:11,133 Tudod, Tom, azt hiszem, az vagy mindezt szándékosan. 727 00:40:12,064 --> 00:40:13,751 Nem, Pam! 728 00:40:16,183 --> 00:40:18,693 Tudod, hogy gyenge nő vagyok. 729 00:40:20,161 --> 00:40:22,434 Kihasználod... 730 00:40:23,281 --> 00:40:25,081 amikor úgy bánsz velem. 731 00:40:25,505 --> 00:40:28,787 Gondolod, hogy korábban azon a hajnalon 732 00:40:29,605 --> 00:40:32,746 édes leszek és szerető feleség. 733 00:40:34,681 --> 00:40:35,421 Talán. 734 00:40:36,721 --> 00:40:38,350 Hát talán nem! 735 00:40:39,485 --> 00:40:40,508 Menj ki! 736 00:40:40,718 --> 00:40:42,155 Maradnom kell és meg kell védenem a nőnek, akit szeretek. 737 00:40:42,161 --> 00:40:44,158 inkább maradok egyedül disznókkal! 738 00:40:44,161 --> 00:40:46,065 - Oké, hozok egyet. - Menj innen! 739 00:40:46,401 --> 00:40:47,557 Hosszú! 740 00:40:48,610 --> 00:40:49,541 Ki! 741 00:40:53,202 --> 00:40:55,019 Bocsáss meg, kedvesem. iszok egy savanyúságot. 742 00:40:57,987 --> 00:40:59,035 Ki! 743 00:42:21,887 --> 00:42:23,148 Itt van. 744 00:42:54,149 --> 00:42:57,315 ♪ Mit tettünk? Mit csináltunk? ♪ 745 00:42:57,584 --> 00:43:00,664 ♪ Harcoltunk, amikor kellett gyengéden csókolják egymást ♪ 746 00:43:01,251 --> 00:43:02,664 ♪ Gondolja át, mit csinál ♪ 747 00:43:03,004 --> 00:43:04,315 ♪ Gondolja át, mit csinál ♪ 748 00:43:04,736 --> 00:43:08,061 ♪ És gondolj mindenre gyönyörű dolgok hiányoznak ♪ 749 00:43:08,284 --> 00:43:11,921 ♪ Miért is lennénk? elválasztva és egyedül egész életünkben? ♪ 750 00:43:11,924 --> 00:43:15,322 ♪ Még poszméhek is Összebújnak a kaptáraikban ♪ 751 00:43:15,444 --> 00:43:18,597 ♪ Minden kis féreg boldog a feleségükkel vonagló ♪vel 752 00:43:18,604 --> 00:43:21,537 ♪ Akkor miért nem tudnánk? ♪ 753 00:43:22,404 --> 00:43:26,035 ♪ Gyönyörű virágos udvar minden pillangónak ♪ 754 00:43:26,044 --> 00:43:29,598 ♪ Szeretettel a kismalacok Dörögnek a disznóóljukban ♪ 755 00:43:29,604 --> 00:43:32,594 ♪ Az egész területen a birkák vetették a szemüket ♪re 756 00:43:32,604 --> 00:43:35,683 ♪ Akkor miért mit nem tudunk? ♪ 757 00:43:36,484 --> 00:43:39,441 ♪ Tamás, a macska hangosan hív ♪t 758 00:43:39,634 --> 00:43:43,638 ♪ Hallom, ahogy nyávog odafent ♪ 759 00:43:43,644 --> 00:43:46,922 ♪ És Tomás miért nyávog a macska? ♪ 760 00:43:46,925 --> 00:43:50,425 ♪ Mert szerelmes ♪ 761 00:43:50,805 --> 00:43:54,337 ♪ A szerelem a legnagyobb dolog a világ valaha is ismert ♪t 762 00:43:54,444 --> 00:43:58,075 ♪ A szeretet az oka annak egy férfi nem maradhat egyedül ♪ 763 00:43:58,085 --> 00:44:01,118 ♪ A szeretet az egyetlen ok az, ahol a kutya osztja a csontját ♪t 764 00:44:01,125 --> 00:44:04,614 ♪ Akkor miért nem tudnánk? ♪ 765 00:44:05,045 --> 00:44:08,682 ♪ A házasság egy rejtély de a szerelem az egyetlen kulcs ♪ 766 00:44:08,685 --> 00:44:12,283 ♪ A szerelem boldoggá tehet, kedvesem és vedd le a terhet a válladról ♪ 767 00:44:12,285 --> 00:44:15,396 ♪ A szeretet az egyetlen ok amellyel a csirke átkelt az utcán ♪ 768 00:44:15,421 --> 00:44:18,412 ♪ Akkor miért nem tudnánk? ♪ 769 00:44:19,049 --> 00:44:22,865 ♪ Nem hallod a salátát? mondván ne válassz el? ♪ 770 00:44:22,966 --> 00:44:26,516 ♪ Szeretettel a lekvárt ragaszkodik a tortához ♪ 771 00:44:26,525 --> 00:44:29,759 ♪ Miért, még a zellert is úgy tűnik, van szíve ♪ 772 00:44:29,765 --> 00:44:32,630 ♪ Akkor miért nem tudnánk? ♪ 773 00:44:33,565 --> 00:44:36,320 ♪ Nem hallod a kakukk hangját? kukucskál hangosan? ♪ 774 00:44:36,646 --> 00:44:39,899 ♪ Igen, nagyon késő van ♪ 775 00:44:40,671 --> 00:44:43,781 ♪ És miért a kakukk ennyire botrányos? ♪ 776 00:44:43,806 --> 00:44:47,355 ♪ Mert elő van készítve randevúzásra ♪ 777 00:44:47,806 --> 00:44:51,436 ♪ A szerelem képes oroszlánt csinálni légy gyengéd, mint a bárány ♪ 778 00:44:51,601 --> 00:44:54,839 ♪ A szerelem tehet egy légy elfelejti a lekvárt ♪ 779 00:44:55,006 --> 00:44:58,160 ♪ A szerelemből lehet férj költse a pénzét babakocsira ♪ 780 00:44:58,166 --> 00:45:00,880 ♪ Akkor miért nem tudnánk? ♪ 781 00:46:03,591 --> 00:46:06,077 Hé, hé, hé... 782 00:46:07,528 --> 00:46:08,703 Sziasztok! 783 00:46:08,887 --> 00:46:09,996 Jó reggelt. 784 00:46:10,887 --> 00:46:12,456 Ott voltál egész este? 785 00:46:12,813 --> 00:46:13,601 Igen. 786 00:46:13,869 --> 00:46:14,829 Hogy érzed magad? 787 00:46:15,367 --> 00:46:16,734 Nem túl jól. 788 00:46:17,032 --> 00:46:18,377 Hogy került ez ide? 789 00:46:18,687 --> 00:46:20,155 Beleszerettem egy nőbe. 790 00:46:21,288 --> 00:46:23,161 Remélem van kellemeset álmodtak. 791 00:46:23,168 --> 00:46:23,940 nekem voltak. 792 00:46:24,168 --> 00:46:25,401 Nagyszerű ötletről álmodoztam. 793 00:46:25,407 --> 00:46:28,844 - Figyelj, hívd a 7280-HOP-ot. - 7280-HOP. 794 00:46:28,848 --> 00:46:30,884 - Kérd meg Mr. Jerry Deant. - Mr. Jerry Dean. 795 00:46:30,888 --> 00:46:32,585 És miközben elhaladnak vele a szám, javítom. 796 00:46:33,495 --> 00:46:34,998 7280-HOP? 797 00:46:35,226 --> 00:46:36,023 - HOP. - HOP. 798 00:46:36,048 --> 00:46:37,364 - EGY HOP. - EGY HOP. 799 00:46:41,368 --> 00:46:42,725 Biztos vagy benne Mi van neked, Jerry? 800 00:46:42,868 --> 00:46:46,242 Figyelj, mikor megérkezik a vonatod, minden készen lesz, 801 00:46:46,248 --> 00:46:47,562 és várni fognak rád. 802 00:46:47,568 --> 00:46:48,639 Köszönöm szépen. 803 00:46:48,648 --> 00:46:51,642 És ha ez nem sikerül, bemegyek a parlamentbe és soha többé nem hallanak felőlem. 804 00:46:51,648 --> 00:46:52,263 Viszlát. 805 00:46:59,809 --> 00:47:01,165 Megkerestem a vonatot, uram. 806 00:47:01,168 --> 00:47:03,805 Van egy jó gyorsvonat hogy megáll azon az állomáson. 807 00:47:03,808 --> 00:47:05,230 Nem, nincs kedvem egy gyorsvonat. 808 00:47:05,255 --> 00:47:07,366 Egy ilyet szeretnék folyosó nélküli vonatok. 809 00:47:07,369 --> 00:47:08,636 Tehát egyedül lehetünk. 810 00:47:12,252 --> 00:47:13,418 Jó reggelt drágám. 811 00:47:14,238 --> 00:47:15,426 jól aludtál? 812 00:47:15,808 --> 00:47:17,886 - És te? - Elég jó. 813 00:47:17,889 --> 00:47:19,847 Miután elmondtad Jó estét, nem emlékszem semmire. 814 00:47:20,128 --> 00:47:22,283 - Van autód? - Van egy autónk. 815 00:47:22,288 --> 00:47:23,652 Remélem nem semmi olyan, mint az előző. 816 00:47:23,677 --> 00:47:24,653 Egyáltalán nem. 817 00:47:25,066 --> 00:47:25,970 Rendben van. 818 00:47:42,776 --> 00:47:45,032 - Ez ez? - Igen, ez az. 819 00:47:46,395 --> 00:47:47,474 sétálni fogok. 820 00:47:47,619 --> 00:47:49,379 Rendben van, drágám, te Látom az állomáson. 821 00:47:51,929 --> 00:47:52,726 Egy perc. 822 00:47:52,729 --> 00:47:54,498 - Velünk jössz? - Igen. 823 00:47:54,523 --> 00:47:56,331 Nem akarom, hogy kelljen vár rád az állomáson. 824 00:48:22,244 --> 00:48:24,894 Ha valaha kiszabadulok ebből a káoszból, Nem akarlak újra látni. 825 00:48:24,919 --> 00:48:26,259 Nagyon jó méz. 826 00:48:31,623 --> 00:48:32,844 megyek haza. 827 00:48:32,869 --> 00:48:35,687 És ha megpróbálsz követni engem, Ki foglak dobni a házból. 828 00:48:35,690 --> 00:48:37,648 Erről jut eszembe Apád ezt adta nekem. 829 00:48:37,650 --> 00:48:39,971 Elnézést, elfelejtettem odaadni. 830 00:48:43,700 --> 00:48:50,254 6 hónapra béreltem a házat és Harryvel azonnal elmegyünk Dél-Amerikába. Apa 831 00:48:56,382 --> 00:48:57,319 Elnézést a feleségem. 832 00:49:47,389 --> 00:49:48,895 Siess, különben lekésem a vonatomat. 833 00:49:48,920 --> 00:49:52,129 - Úgy érted: "el fogjuk veszíteni." - Így van, édesem, elveszítjük. 834 00:51:00,452 --> 00:51:03,888 Hadd üdvözöljem te és Mrs. Daly haza. 835 00:51:04,213 --> 00:51:06,331 Remélem nem tették influenzás volt. 836 00:51:06,332 --> 00:51:08,626 Itt nagyon gyakori volt. 837 00:51:09,036 --> 00:51:11,473 Igen, köszönöm, Bleak. 838 00:51:11,607 --> 00:51:12,885 mi a neved? 839 00:51:12,962 --> 00:51:14,916 A régi inasom? Sivár. 840 00:51:15,657 --> 00:51:16,566 Megüti. 841 00:51:16,573 --> 00:51:19,167 Örömmel adtam a üdvözöljük az új úrnőt. 842 00:51:19,173 --> 00:51:21,458 Olyan sokat láttam jönni-menni. 843 00:51:21,964 --> 00:51:24,359 Milyen szomorú az élet. 844 00:51:25,093 --> 00:51:28,095 Remélem tetszik a a szobád díszítése. 845 00:51:28,734 --> 00:51:31,844 Nagyon szeretem a liliomokat. 846 00:51:50,814 --> 00:51:52,524 Szia Emma, még mindig vagy? van ilyen köhögésed? 847 00:51:52,549 --> 00:51:53,346 Igen uram. 848 00:51:53,599 --> 00:51:55,452 Attól tartok, eltart egy ideig. 849 00:51:55,454 --> 00:51:56,403 Ne mondd ezt. 850 00:51:56,414 --> 00:51:57,647 Erre, asszonyom. 851 00:51:57,654 --> 00:51:59,944 Reméljük, boldoggá teszünk. 852 00:52:06,918 --> 00:52:08,989 Mr. és Mrs. Tom. 853 00:52:09,134 --> 00:52:11,640 - Szia anya. - A fiam. 854 00:52:13,214 --> 00:52:14,148 Hello, bácsi. 855 00:52:14,694 --> 00:52:15,759 Ő itt Pamela. 856 00:52:17,925 --> 00:52:21,448 Szóval ez a nő akivel feleségül mentél, igaz? 857 00:52:21,550 --> 00:52:24,425 Henry, kérlek, ne beszélj így. 858 00:52:24,587 --> 00:52:26,782 Nem volt már nálunk elég probléma? 859 00:52:27,123 --> 00:52:30,754 Ráadásul ezt nem szeretem Idegenek vannak a házban. 860 00:52:30,838 --> 00:52:32,264 Bácsi, kérem, kérem. 861 00:52:32,357 --> 00:52:33,441 A feleségem. 862 00:52:35,589 --> 00:52:37,509 Nagyon örülök, hogy látlak. 863 00:52:39,994 --> 00:52:43,096 Remélem így van boldogabb nálam. 864 00:52:44,283 --> 00:52:46,649 Nem értem miért nem. 865 00:52:49,375 --> 00:52:50,072 Tom. 866 00:52:50,215 --> 00:52:51,648 - Igen, drágám? - A szobámba akarok menni. 867 00:52:51,673 --> 00:52:52,422 Természetesen. 868 00:52:55,975 --> 00:52:58,244 Hú, üdv itthon. 869 00:52:58,615 --> 00:52:59,928 Szóval ő a feleséged. 870 00:52:59,935 --> 00:53:02,612 - Gyere, csókold meg John testvért. - Várj egy kicsit, John testvér. 871 00:53:02,615 --> 00:53:05,053 Rajtam kívül senki csókolja meg a feleségemet. 872 00:53:05,055 --> 00:53:07,129 És ez vonatkozik rád. 873 00:53:07,135 --> 00:53:08,027 Igen, kedvesem. 874 00:53:08,255 --> 00:53:09,052 értem én. 875 00:53:09,055 --> 00:53:11,474 Szégyelled a testvéredet mert most szabadult ki a börtönből. 876 00:53:11,735 --> 00:53:12,805 Hé, hé! 877 00:53:12,815 --> 00:53:14,845 Hogy merészeled ezt megemlíteni? 878 00:53:14,855 --> 00:53:16,038 Nos, mit számít? 879 00:53:16,415 --> 00:53:17,969 élnünk kell ugyanazon tető alatt. 880 00:53:17,975 --> 00:53:19,665 Jobb, ha tudod. 881 00:53:20,336 --> 00:53:21,927 Sajnálom, John testvér. 882 00:53:22,136 --> 00:53:23,145 Rendben van, Tom. 883 00:53:23,336 --> 00:53:24,502 Kicsit ideges voltam. 884 00:53:24,855 --> 00:53:27,553 Isten hozott, kedves. Szerintem remekül kijövünk majd. 885 00:53:27,918 --> 00:53:29,831 Nem vagy túl optimista? 886 00:53:29,975 --> 00:53:34,037 Szerintem Pamelának tetszene átöltözni vacsorára. 887 00:53:34,336 --> 00:53:35,692 Köszönöm, hát igen. 888 00:53:35,696 --> 00:53:38,281 Emma, kísérd el a Mrs. Daly a szobájába. 889 00:53:39,736 --> 00:53:42,706 Igen uram. Oda tettem a két bőröndjét. 890 00:53:42,905 --> 00:53:45,652 Mindkét? Nos, vedd ki az övét. 891 00:53:45,656 --> 00:53:46,817 Erre, asszonyom. 892 00:53:55,214 --> 00:53:57,399 Hát jó volt. 893 00:54:00,039 --> 00:54:03,915 Micsoda szövet, micsoda munka. 894 00:54:04,167 --> 00:54:06,406 Ez a legnehezebb szerep hogy értelmeztem. 895 00:54:07,296 --> 00:54:10,486 Nos, úgy tűnik, hogy nem adott eredmény, ugye, Mr. Daly? 896 00:54:10,655 --> 00:54:12,852 Ami engem illet, Ez kudarc volt. 897 00:54:12,930 --> 00:54:14,739 Csak veszünk hajtsa végre az utasításokat 898 00:54:14,817 --> 00:54:16,734 ahogy kérted. 899 00:54:16,737 --> 00:54:18,423 Nem hibáztatom őt, Szuper volt. 900 00:54:18,777 --> 00:54:21,214 Az egyetlen dolog, ami megszelídítené a feleségem földrengés lenne. 901 00:54:21,216 --> 00:54:23,465 - Miért nem provokálsz egyet? - Mint? 902 00:54:23,490 --> 00:54:25,730 Menj fel, érvényesítsd magad, és igazságot mutat. 903 00:54:25,737 --> 00:54:27,334 Az egyetlen, aki kijönne egyenesen én lennék. 904 00:54:27,336 --> 00:54:28,614 Egyenesen és talajon. 905 00:54:28,617 --> 00:54:31,116 - Próbálta már, Mr. Daly? - Már mindent kipróbáltam. 906 00:54:31,656 --> 00:54:34,414 Figyelj, csak egy van hogyan kell úgy bánni egy nővel. 907 00:54:34,416 --> 00:54:35,213 Mint? 908 00:54:35,217 --> 00:54:37,134 Ragaszkodj a maradáshoz a saját szobájában. 909 00:54:37,137 --> 00:54:39,255 Ha nemet mondasz, próbáld ki a régi trükköt. 910 00:54:39,257 --> 00:54:40,853 - Melyik az? - Pusztítsd el a helyet. 911 00:54:40,857 --> 00:54:42,160 Dobd fel az egészet a levegőbe. 912 00:54:42,696 --> 00:54:45,135 Megmondom, mit fogunk csinálni, Bemegyek, beavatkozom, 913 00:54:45,137 --> 00:54:47,098 - Jól csapsz rám... - Mit? 914 00:54:47,123 --> 00:54:49,051 bírni fogom. rúgj ki 915 00:54:49,057 --> 00:54:51,207 és amikor látlak verni egy akkora férfinak, mint én, 916 00:54:51,217 --> 00:54:52,804 Fogadok, hogy feladja. 917 00:54:53,337 --> 00:54:54,368 Nagyon jó ötlet. 918 00:54:54,537 --> 00:54:55,868 Vajon merném-e. 919 00:54:56,177 --> 00:54:57,931 Előre. Vállaljon kockázatot. 920 00:54:57,956 --> 00:54:59,082 Igyál egy pálinkát. 921 00:54:59,337 --> 00:54:59,867 Nem. 922 00:55:01,450 --> 00:55:03,697 iszom egy jót. 923 00:55:08,405 --> 00:55:10,302 Hát viszlát. 924 00:55:10,484 --> 00:55:11,357 Viszlát. 925 00:55:11,979 --> 00:55:13,611 Örülök, hogy megismertelek, 926 00:55:14,377 --> 00:55:16,317 bár soha többé találkozzunk újra. 927 00:55:21,138 --> 00:55:21,805 Hölgy. 928 00:55:22,218 --> 00:55:24,273 A férjed imádni fogja. 929 00:55:24,726 --> 00:55:26,117 nem nagyon érdekel. 930 00:55:26,511 --> 00:55:28,335 Kérlek menj el ki a bőröndjét. 931 00:55:28,338 --> 00:55:30,975 Hölgyem, a nászútján? 932 00:55:30,978 --> 00:55:32,661 Nem akarlak zavarni. 933 00:55:32,857 --> 00:55:35,958 Nem, nem fogod, de én igen. 934 00:55:36,217 --> 00:55:38,141 De nem tudod mit a férfiak megtehetik. 935 00:55:39,246 --> 00:55:40,976 Igen tudom. 936 00:55:41,218 --> 00:55:42,816 Ezért akarlak téged vedd elő a bőröndödet. 937 00:55:42,818 --> 00:55:44,852 De elveszítheti a türelmét. 938 00:55:45,098 --> 00:55:48,004 És én is tudnék. 939 00:55:58,578 --> 00:56:00,466 -Ki dobta ki a bőröndömet? - Én. 940 00:56:11,819 --> 00:56:13,296 Hagyj békén ezzel a nővel. 941 00:56:13,298 --> 00:56:15,295 Uram, ne csináljon semmi elhamarkodott dolgot. 942 00:56:15,299 --> 00:56:16,631 Ki! 943 00:56:21,323 --> 00:56:22,838 Nagyon-nagyon vicces vagy. 944 00:56:23,059 --> 00:56:23,885 Igen? 945 00:56:24,179 --> 00:56:28,128 Figyelj, Pamela, sokáig hogy szeretlek, és szeretlek, 946 00:56:28,339 --> 00:56:30,755 nem utasítanak ki a saját szobámból! 947 00:56:30,930 --> 00:56:32,016 Nagyon jó. 948 00:56:32,018 --> 00:56:33,453 Ha nem akarsz elmenni, megteszem. 949 00:56:33,459 --> 00:56:36,572 - Állítsd meg a kocsit! - Ne merészelj megállítani! 950 00:56:38,499 --> 00:56:39,448 mit fogsz csinálni? 951 00:56:39,459 --> 00:56:43,377 Olyan feneket fogok adni neked, hogy Egy hónapig nem fogsz tudni leülni. 952 00:56:44,299 --> 00:56:45,630 Ne nevess rajtam! 953 00:56:47,219 --> 00:56:48,754 Ne nevess rajtam! 954 00:56:50,579 --> 00:56:52,235 Most pedig maradok a szobámban. 955 00:56:52,454 --> 00:56:53,087 Nem! 956 00:56:53,580 --> 00:56:55,500 Nem, mi? 957 00:56:55,779 --> 00:56:57,429 Nem, mi? 958 00:57:00,819 --> 00:57:02,176 őrült vagy? 959 00:57:02,179 --> 00:57:02,978 Igen! 960 00:57:05,899 --> 00:57:07,662 Igen, őrült. 961 00:57:07,740 --> 00:57:09,542 Őrült, mint a pokol! 962 00:57:09,620 --> 00:57:11,330 És ennek te vagy az oka. 963 00:57:11,340 --> 00:57:14,310 mert szeretlek 964 00:57:19,968 --> 00:57:20,595 Nem! 965 00:57:20,978 --> 00:57:21,587 Nem! 966 00:57:23,019 --> 00:57:24,090 Vedd fel a bőröndömet! 967 00:57:24,099 --> 00:57:24,733 Nem! 968 00:57:24,980 --> 00:57:26,337 - Nem? - Nem! 969 00:57:31,900 --> 00:57:33,225 Nem, mi? 970 00:57:34,886 --> 00:57:35,715 Ne légy idióta! 971 00:57:35,740 --> 00:57:38,550 majd megmutatom mi történik amikor... 972 00:57:43,821 --> 00:57:46,021 Tom, kérlek! 973 00:57:46,520 --> 00:57:47,361 Kérem! 974 00:57:48,100 --> 00:57:49,020 Végül. 975 00:57:49,381 --> 00:57:51,498 Én is ilyen voltam várom a meghallgatást. 976 00:57:51,523 --> 00:57:53,083 Akkor most vedd fel a bőröndömet. 977 00:57:56,461 --> 00:57:58,956 - Szörnyeteg! - Igaz, Szépség és a Szörnyeteg. 978 00:57:58,981 --> 00:58:00,691 Gyerünk szépség, csókold meg a fenevadat. 979 00:58:00,700 --> 00:58:02,538 - Nem teszem meg. - Nem fogod megtenni? 980 00:58:03,365 --> 00:58:04,770 - Nem fogod megtenni? - Nem. 981 00:58:05,094 --> 00:58:06,235 - Csókolj meg. - Nem! 982 00:58:06,381 --> 00:58:08,772 - Meg fogsz csókolni! - Nem. 983 00:58:08,893 --> 00:58:10,946 - Meg fogsz csókolni! - Nem! 984 00:58:11,149 --> 00:58:12,312 Segítség, segítség! 985 00:58:12,981 --> 00:58:14,359 Tom, Tom... 986 00:58:23,039 --> 00:58:23,967 Állj! 987 00:58:25,280 --> 00:58:26,230 Ki! 988 00:58:26,308 --> 00:58:28,411 Meg mersz nyúlni hozzá? 989 00:58:29,219 --> 00:58:30,856 Ki, ki! 990 00:58:33,557 --> 00:58:34,431 Gazember! 991 00:58:34,456 --> 00:58:35,890 Irracionális barom! 992 00:58:35,981 --> 00:58:38,573 Hogy merészeled kihasználni annak a szegény kis nőnek? 993 00:58:38,716 --> 00:58:40,499 Ennyi, minden rendben. 994 00:58:40,502 --> 00:58:43,383 - Valóságosnak kell tűnnünk. - Hát, ha igen. 995 00:58:51,229 --> 00:58:52,223 Na jó... 996 00:58:52,359 --> 00:58:54,218 Bocsánat, öreg. Itt egy ötös. 997 00:58:54,221 --> 00:58:55,881 Azt mondtad, hogy valódinak tűnjön. 998 00:59:03,057 --> 00:59:04,611 Sajnálom, elvesztettem a türelmem. 999 00:59:04,917 --> 00:59:06,167 Nem fogsz megcsókolni? 1000 00:59:12,381 --> 00:59:13,294 Egy pillanat! 1001 00:59:13,968 --> 00:59:14,929 Válasz a telefonra. 1002 00:59:15,399 --> 00:59:16,309 Gyerünk! 1003 00:59:22,798 --> 00:59:23,789 Helló? 1004 00:59:25,982 --> 00:59:27,460 Ki beszél kérem? 1005 00:59:27,462 --> 00:59:30,902 Ő Mr. Blake a cégtől. Blake filmes. 1006 00:59:30,980 --> 00:59:33,536 Felvehetnéd a kapcsolatot azonnal Mr. Dalyvel 1007 00:59:33,542 --> 00:59:36,708 és mondd meg neki, hogy nekem kell az a csoport a színészek közül ma este? 1008 00:59:37,662 --> 00:59:40,471 Igen, igen, tudod, azok A családjukat játsszák. 1009 00:59:41,943 --> 00:59:45,455 A stúdióban kell lenniük holnap reggel kilenc. 1010 00:59:46,702 --> 00:59:50,036 - Elnézést a zavarásért. - Semmi gond. 1011 01:00:05,622 --> 01:00:06,653 Tessék. 1012 01:00:06,678 --> 01:00:08,868 - Rossz szám? - Rossz személy. 1013 01:00:08,983 --> 01:00:10,598 hadd lássam, hol voltunk? 1014 01:00:10,943 --> 01:00:13,764 - Igen, meg akartál csókolni. - Igen, meg akartam csókolni. 1015 01:00:13,887 --> 01:00:14,661 Jó? 1016 01:00:22,160 --> 01:00:23,436 Pam, Pam! 1017 01:00:23,833 --> 01:00:26,101 Szóval hazug vagy és egy csaló! 1018 01:00:26,103 --> 01:00:26,900 hogy érted? 1019 01:00:26,903 --> 01:00:28,614 Ez volt az ügynököd filmes, Mr. Blake. 1020 01:00:28,624 --> 01:00:29,420 Igazán? 1021 01:00:29,423 --> 01:00:31,614 Igen, és fel kell vennie egy csomót színészek megijeszteni egy nőt, mi? 1022 01:00:31,624 --> 01:00:33,006 adok neked...! 1023 01:00:33,383 --> 01:00:34,497 Vedd ezt! 1024 01:00:34,504 --> 01:00:35,295 Pam! 1025 01:00:35,783 --> 01:00:37,653 - Az isten szerelmére, Pam! - Utállak! 1026 01:00:40,843 --> 01:00:41,819 utállak! 1027 01:00:43,543 --> 01:00:44,810 utállak! 1028 01:00:45,048 --> 01:00:46,055 meg tudom magyarázni... 1029 01:00:46,302 --> 01:00:47,484 Magyarázd meg ezt! 1030 01:00:59,989 --> 01:01:02,142 - Megcsúszott? - Nem, meglöktek. 1031 01:01:02,219 --> 01:01:05,615 Megkaptad azt a hívást, amit adtam neked? Mr. Blake-től a szobájába? 1032 01:01:05,704 --> 01:01:07,182 te voltál? 1033 01:01:10,464 --> 01:01:12,272 Ezt magyarázd el, jó? 1034 01:01:13,664 --> 01:01:14,781 Magyarázd meg ezt! 1035 01:01:14,784 --> 01:01:16,097 Mindenki menjen ki, majdnem megölt! 1036 01:01:16,104 --> 01:01:17,826 - WHO? - A nő, akit szeretek. 1037 01:01:19,304 --> 01:01:21,458 Aha, egy csomó amatőr színész, 1038 01:01:21,464 --> 01:01:23,494 Szeretsz jeleneteket alkotni, igaz? 1039 01:01:23,504 --> 01:01:25,215 Ezt nézd meg! 1040 01:01:25,224 --> 01:01:26,495 Isten szerelmére, Pamela... 1041 01:01:31,104 --> 01:01:32,712 Isten szerelmére, Pamela... 1042 01:01:32,832 --> 01:01:34,078 Tessék! 1043 01:01:37,374 --> 01:01:38,506 Pamela, vigyázz... 1044 01:01:44,585 --> 01:01:45,875 a pokolba! 1045 01:01:55,424 --> 01:01:57,345 Neked adom! 1046 01:02:34,098 --> 01:02:36,535 Ezt elfelejtetted, drágám. 1047 01:02:43,146 --> 01:02:43,943 Jó. 1048 01:02:44,833 --> 01:02:46,053 Remek befejezés. 1049 01:02:48,225 --> 01:02:49,649 Ne aggódj, megjavítom. 1050 01:03:03,826 --> 01:03:04,341 Helló. 1051 01:03:11,416 --> 01:03:14,613 Üzemeltető, tegyél fel Brighton-4639-cel. 1052 01:03:21,946 --> 01:03:22,660 Vesz. 1053 01:03:26,434 --> 01:03:27,207 Ne sírj. 1054 01:03:29,947 --> 01:03:33,478 Helló, tudnék szobát foglalni? Mr. és Mrs. Daly számára? 1055 01:03:33,798 --> 01:03:34,566 Köszönöm. 1056 01:03:37,018 --> 01:03:39,380 Hogy érted Mr. és Mrs. Daly-vel? 1057 01:03:39,387 --> 01:03:40,446 Nyugodj meg drágám. 1058 01:03:40,747 --> 01:03:42,168 Ez már válás oka. 1059 01:03:43,635 --> 01:03:44,637 Nos, pam, 1060 01:03:46,227 --> 01:03:47,905 sok mindent Szeretném elmondani, de 1061 01:03:48,307 --> 01:03:49,401 nos, mindegy. 1062 01:03:51,034 --> 01:03:52,742 Nem bánod, hogy odaadnád a zsebkendőmet? 1063 01:03:52,936 --> 01:03:56,038 Nem, kimosom és elküldöm neked. 1064 01:03:57,049 --> 01:03:58,750 Jobban szeretem, ha úgy van, ahogy van. 1065 01:04:38,554 --> 01:04:40,277 Mi a fene ez az egész? 1066 01:04:41,388 --> 01:04:43,186 Mit számít ez neked? 1067 01:04:43,188 --> 01:04:44,224 Semmi, semmi. 1068 01:04:44,228 --> 01:04:46,600 Én csak a tulajdonos vagyok a házról, ennyi. 1069 01:04:47,394 --> 01:04:48,094 Hogy? 1070 01:04:49,569 --> 01:04:53,145 Úgy érted, hogy ez a ház Nem Mr. Dalyé? 1071 01:04:53,148 --> 01:04:55,504 Nem, csak kölcsönadtam neki a hétvégére. 1072 01:04:59,308 --> 01:05:00,179 sajnálom. 1073 01:05:00,429 --> 01:05:03,095 Ha ezt tetted a házzal, Mit csináltál Tommal? 1074 01:05:04,068 --> 01:05:06,055 - Elment. - Hová ment? 1075 01:05:07,068 --> 01:05:08,786 Felkészülni a válásra. 1076 01:05:09,429 --> 01:05:11,506 Megőrültél? 1077 01:05:11,788 --> 01:05:12,585 ÉN? 1078 01:05:12,588 --> 01:05:16,002 Figyelj, Tom megnősült veled, mert szeret téged. 1079 01:05:16,350 --> 01:05:18,436 Nem volt igaz kb a jelzálog az apádnak. 1080 01:05:18,629 --> 01:05:20,468 És apád nem ment el Dél-Amerikába. 1081 01:05:20,669 --> 01:05:22,959 Minden össze volt kötve köztük. 1082 01:05:23,669 --> 01:05:27,446 - Úgy érted... - Teljesen megőrült érted. 1083 01:05:27,749 --> 01:05:31,534 Nem veszed észre, hogy az voltál az első siker ihletője? 1084 01:05:36,309 --> 01:05:38,703 mi a neved, mi a neved? 1085 01:05:38,728 --> 01:05:41,314 Találd meg nekem azt a hölgyet, Hogy hívják? 1086 01:05:41,509 --> 01:05:42,586 Mrs. Daly. 1087 01:05:43,029 --> 01:05:44,293 Ez a neve. 1088 01:06:18,630 --> 01:06:20,291 nem mondtam el hogy ezt tennéd! 1089 01:06:20,754 --> 01:06:22,866 Csak annyit kellett tennie ülj a szoba szélére, 1090 01:06:22,870 --> 01:06:24,903 máshol ülök, a nyomozó belépett volna, 1091 01:06:24,910 --> 01:06:26,230 és azzal lett volna bőven. 1092 01:06:26,542 --> 01:06:28,512 Gyerünk, gyerünk, Kelj fel és öltözz fel. 1093 01:06:29,916 --> 01:06:31,321 Nem vagyok az a fajta ember. 1094 01:06:33,597 --> 01:06:35,095 szeretem a feleségemet. 1095 01:06:35,630 --> 01:06:37,762 Szerintem ő a baj legédesebb a világon. 1096 01:06:38,550 --> 01:06:40,540 Volt egy kis veszekedésünk, ennyi az egész. 1097 01:06:40,955 --> 01:06:43,073 És ez nem megy tovább hogyan tervezed. 1098 01:06:43,150 --> 01:06:45,301 Sőt, nem is leveszem a kalapom. 1099 01:06:45,311 --> 01:06:46,606 Még azt sem. 1100 01:06:55,001 --> 01:06:57,663 Még a sapkát sem, drágám? 1101 01:07:03,911 --> 01:07:05,831 Kis báránykám! 1102 01:07:13,511 --> 01:07:16,301 ♪ Mi a neved? mi a neved? ♪ 1103 01:07:16,310 --> 01:07:18,948 ♪ Itt az a hölgy, Miss "Hogy hívják" ♪ 1104 01:07:18,950 --> 01:07:21,784 ♪ Mindig megtalálsz irányába ♪ 1105 01:07:21,791 --> 01:07:22,949 ♪ Nem tudok többet mondani ♪ 1106 01:07:22,951 --> 01:07:24,548 ♪ És nem is mondhat kevesebbet ♪ 1107 01:07:24,551 --> 01:07:27,148 ♪ Ő a hibás, ő a tettes ♪ 1108 01:07:27,151 --> 01:07:31,382 ♪ Ő az oka annak A nevemet Mrs. Daly ♪re változtattam 1109 01:07:31,391 --> 01:07:37,469 ♪ De ugyanúgy boldog vagyok mondd el nekik, hogy hívnak ♪t